tirsdag 26. august 2014

ADDING SOME BROWN









foto © elisabeth heier


Selv om jeg har ønsket at sommeren skulle vart bare bitte litt til er jeg glad i høst, og
etter hvert som luften blir skarpere og bladene skifter farge gjør jeg små endringer inne.
Uten egentlig å ha planlagt de store endringene føles det naturlig å bringe høstfølelsen
inn, og allerede første arbeidsdag etter ferien begynte jeg å forberede meg på høst. På
kjøkkenet gjør noen flere detaljer i tre det litt lunere, og får meg til å ha lyst på mer
brunt i interiøret. Så fint kombinert med grått, den nydelige lillafargen på fiken og
olivengrønn. Deilig med de små endringene i stemning og detaljer som gjør så mye.


Fin tirsdag!







The new season keeps inspiring me to change small details in the interior, and by addinng a little more brown
in the kitchen it suddeny felt like fall is here as well. Love the combination of materials and colors that
creates a warmer feeling than I usually have in this room. 






søndag 24. august 2014

HELGEAVSLUTNING








foto © elisabeth heier




..jeg lander her i vinduskarmen med tekoppen min og nyter utsikt, grønne omgivelser og
godfølelse etter å ha vært med å feire kjærligheten mellom gode venner i helgen. 

Sittebenken har også fått madrasser siden sist, og å ha en mamma som syr trekk akkurat slik jeg vil ha
er gull når en ikke kan sy selv. Takk fine mamma - de matcher sofaen perfekt!








Ending the weekend right here, after a weekend filled with love, 
happiness and dear friends and family. 



torsdag 21. august 2014

HØSTENS FAVORITTFARGER






Jotun/Lady Balance 10580 Soft Skin



Jotun lanserte i går både et nytt fargekart og en helt ny type maling - Lady Balance.
Fargekartet er delt inn i tre temaer, Simplicity, Balance og Beauty - der alle fargene 
fint kan kombineres med hverandre på tvers av tema. Jotun ønsker med det nye farge-
kartet å bidra til å gjøre det lettere å velge farger som skaper balanse og harmoni i
hjemmet, og det synes virkelig de lykkes med. Min absolutte favoritt er Soft Skin (bildet
over), en perfekt støvet rosa/nude farge. Mon tro om jenterommet må få en liten 
makeover i høst..



 Jotun/Lady Balance 7236 Chi 

Jotun/Lady Balance 7163 Minty Breeze


 Minty Breeze spås å bli en bestselger, og jeg liker denne også veldig godt. Den minner
meg om fargen på eucalyptusblader og det er for meg er den perfekte grågrønne fargen.
Nydelig sammen med hvite elementer og brunt treverk som på bildet over. 




Jotun/Lady Balance 1973 Antikkgrå
Foto Margaret M. de Lange/Styling Kråkvik & D Orazio

 
Antikkgrå er en av fargene fra Simplicity temaet, og den går også rett inn blandt mine
favorittfarger. Ikke for varm og ikke for kald, men en fin base som fremhever andre farger 
og materialer den kombineres med. 



Herlig med alle nyheter som kommer nå når høsten nærmer seg og oppussingstrangen
kommer for fullt! Jeg får i hvertfall ikke mindre lyst til å gjøre endringer etter å ha 
sett disse fargene (stylingen er jo som alltid også utrolig flott utført av Kråkvik & 
D Orazio). Inspirert! 



Klemmer





Yesterday Jotun launched a new color chart called Lady Balance. 
I think they´ve really succeded in making perfect tones of dusty pink, green and greys,
and I am already wondering where to paint my absolute favorite Soft Skin (dusty pink).





tirsdag 19. august 2014

GRØNT TIPS








foto © elisabeth heier



..jeg har i hele sommer vært så heldig å kunne plukke fredagsbuketten rett inn fra hagen,
og for en glede det er å sette sammen sin egen bukett av det som vokser rett utenfor!
 
Nå som sesongen er på hell er det tilbake til å kjøpe inn det grønne, og heldigvis finnes
det måter og få de til å vare lenger på. Eucalyptus er redningen for meg. Tar alltid med
meg en bunt av de velduftende grenene, og ikke bare er de vakre alene i en vase men de
er perfekte å fylle på bukettene når en blomst eller tre faller fra. Eller som nå, en vase
med strå og en med noen nelliker som mikset sammen med eucalyptus ble en bohemsk
sensommerbukett. 



Fin tirsdag!








I always buy fresh flowers for the weekend, and my tip to make the bouquet last longer is to add 
eucalyptus when some of the flowers are fading. Or mix several together with eucalyptus like I did here 
for a bohemian look on the bouquet.



søndag 17. august 2014

SØNDAGSMORGEN







foto © elisabeth heier




Tidlig søndagsmorgen med kaffe og et magasin i sofaen. Så kjølig i luften at skinnfellen
må frem igjen og lysene tennes, mens sollyset skinner inn gjennom vinduene i stuen. 
..jeg nyter noen stille minutter før resten av huset våkner og kjenner at dagen blir fin.


Nyt dagen!






Early sunday morning, the house is still quiet and I´m enjoying a moment in the sofa 
with my  magazine and a coffee. Have a wonderful sunday!







torsdag 14. august 2014

HØSTFØLELSE








foto © elisabeth heier



Et kaldere drag i luften gjør at høstfølelsen kommer krypende - alt for tidlig spør du meg, 
men alikevel veldig fint. Og inne skal det ikke mer til enn en hortensia i vakre høstfarger
for at det skal føles som høst. Jeg er så glad i å kunne endre uttrykk på skapene i stua der
"utstillingen" stadig skiftes ut. En ny lampe - og de trengs det fler av nå som det blir
mørkere, litt mer sort en på lenge og en ny plante eller blomst - mer skal det ikke til 
før det føles nytt og annerledes. 


Ha en nydelig dag!







Already feels a bit like the fall is here, both inside and outside. 
Love the way I easily can change the expression in the living room only by swapping a 
few items, and by adding a little more black and the hydragena I´m ready for the new season.










tirsdag 12. august 2014

GUTTEBURSDAG II









foto © elisabeth heier



Stille før stormen - og ti femåringer inntok huset. Vi rakk både å lage papirvimpler
og flere kremmerhus til popcorn på søndag. Og drikkeglassene er et supert tips om
bor i nærheten av Granit, de er nemlig på halv pris akkurat nå. Hull i lokket må du 
ordne selv, men så har en glass til mange anledninger fremover. ..og ja, papir-
sugerør er dekorativt, men regn med å måtte bytte de ut både to og tre ganger i 
løpet av måltidet!




F I N  T I R S D A G !







Ten five-year-olds, two hours and lots cake and candy. I´ll promise you my house 
didn´t look like this afterwards. But they had a lot of fun!








fredag 8. august 2014

GUTTEBURSDAG






foto © elisabeth heier



Med femårsdag rett over helgen skal jeg kose meg med litt forberedelser i helgen.
Klippe ut papirvimpler av farget papir og lage kremmerhus av avispapir kan vi jo 
gjøre sammen, og tenk så gøy det er for en femåring å få være med å dekorere til
bursdagsfesten! ..og mor synes selvfølgelig det er minst like gøy : )


GOD HELG!







I´ve started to prepare my sons birthday party, and I can´t think of anything more 
enjoyable than beeing crafty toghether with him this weekend.













torsdag 7. august 2014

EN GOD DAG STARTER HER








foto © Ikea


Tirsdag var lanseringen av årets katalog fra Ikea, og som vanlig både imponerer og
inspirerer de med spennede utstillinger og løsninger. Tema for Ikea-katalogen 2015 er 
"En god dag starter her" med fokus på soverom og bad. Jeg fikk et innblikk i bakgrunnen
for dette allerede i juni, her har jeg skrevet litt om det. Kort oppsummert, Ikea vil hjelpe
oss med gode og praktiske løsninger som gjør at hverdagen og morgenen blir bedre. 
Og det sier vel de færreste av oss nei takk til.


Håper din morgen har vært fin!








Tuesday I attended the launch of the new Ikea catalogue 2015, and this year the theme is 
"A good day starts here" and the focus is on bedroom and bathroom - where the day starts. 






tirsdag 5. august 2014

HVERDAGSMORGEN






foto © elisabeth heier



Hverdag og tidlige morgener er fint det og, og enda litt bedre med et tent lys og 
nylaget granola i glasset. Det skal heldigvis ikke så mye til for å gjøre en grå 
morgen lysere. 


KLEMMER






Weekdays and early mornings are also ok, at least with a lighted candle and fresh
granola in the jar. 






søndag 3. august 2014

FIN SØNDAG!










Siste dag av sommerferien er her for min del. Det føles som sommeren har vart en 
evighet (og forhåpentligvis er den ikke over enda) og den følelsen skal jeg holde godt på
ut over høsten. For en sommer! Sjø og strender, en varme utenom det vanlige, lange og
lyse kvelder, både maling av hus og terrassebygging, og reising i både Sverige og Danmark
har de siste ukene bestått av.

..og best av alt, tid med familie og venner.









Koffertene er ikke pakket helt ut enda, men de små interiørskattene som ble med hjem
fra siste ukes ferie i Danmark er på plass. Selv om det både blir lite blogging og fokus på
interiør generelt på sommeren må jeg jo innom noen interiørbutikker når jeg er på reise.
Jeg fikk mange gode tips om steder jeg kunne besøke via instagram, og på Il Gusto i
Aalborg oppdaget jeg Nur Design. De fine produktene er designet av danske Maja Bøgh
Vindbjerg - og de er produsert i Danmark. Jeg tenker det bare er et spørsmål om tid før
både lysestaker og de andre produktene hennes også er i butikk i Norge.


(andre steder som er verdt et besøk om du er på Nord Jylland er Kalejdoskop, 
Brødrene Sørensen og Høgh Interieur i Aalborg.)




foto © elisabeth heier


Den siste feriedagen skal nytes i fulle drag, før både jobb og barnehage venter i 
morgen. ..og helt sikkert flere blogginnlegg enn de siste ukene har bydd på.


G O D  S Ø N D A G !






The last day of my vacation is here, and it feels like summer has lasted forever. 
A feeling I am going to hold onto for as long as I can. 

Last week was spendt in Denmark, and one of the things I brought home with me was 
a beautiful candlestick called pipeline. The brand is Nur Design, and the designer is Maja Bøgh Vindbjerg. 
I think we´ll see a lot more of her beautiful and simpel design ahead.







onsdag 23. juli 2014

SOMMERMINNER







foto © elisabeth heier



Sommervarme og ferie er virkelig deilig! Og bloggen får lite oppmerksomhet akkurat nå,
men et lite tips må jeg dele med dere : ) Jeg har sett og sett på glassmontre, det ene mer
kostbart enn det andre. Og hittil bare sett. Til jeg kom over dette fine med hvit ramme og
glass på Åhlens til en brøkdel av prisen sammenlignet med de jeg har sett tidligere.
Perfekt til sommerens små og store skatter som samles inn. 
(til 99,- kr er dette virkelig ett funn!)


Fin onsdagskveld!







We are collecting summer-memories, and my kids are 
finding treasures everywhere. My new display case are the perfect place 
to keep the shells, and makes a very summery decoration on the table.






onsdag 16. juli 2014

FERIELIVET







foto © elisabeth heier




Late dager og nesten ferdig terrasse..
Håper du har fine dager, ferie eller ei!






Lazy summerdays, and almost ready with our new terrace.
Can´t wait to show you more!





søndag 13. juli 2014

DU FINNER MEG HER UTE..









foto © elisabeth heier


F e r i e ! ..og hage- og utelivet skal leves.
Om ikke pausene med iskaffen blir så lange med to små barn i hus, 
skal de i hvertfall nytes. Jeg skal komme til bunns i magasinbunken 
etter hvert, og jeg skal nyte at ingen ting gjøres. 

Dette må være det første bildet der en kan skimte fasaden på huset vårt. Det begynner 
å bli hvitt og fint, gelenderet er på plass på trappen som ble satt opp ut fra kjøkkenet i
fjor høst.. og jeg nyter. Det begynner å kjennes som det er mitt hus på utsiden og, og det
er en følelse jeg har ventet på. Jeg gleder meg til å vise dere mer etter hvert som vi blir
ferdige, men først ferie : ) 


Fin søndag!






Finally vacation! And this is where you´ll find me - enjoying garden life with an ice coffee 
and some magazines. Have a wonderful day!





onsdag 9. juli 2014

ARBEIDSROMMET








..flommer i lys akkurat nå. I forbindelse med at vi maler husfasaden og bygger ny terrasse
tok vi ned overbygget som dekket den gamle. Og forskjellen vises ikke bare ute, arbeids-
rommet mitt som har vindu ut mot terrassen bader i dagslys. Stuen drar også fordeler av
at det gamle taket er borte. Forskjellen er rett og slett enorm! 







..og den siste uken med jobb før jeg skal tilbringe all tid med finingene under her
noen uker er helt grei med et kontor som føles nytt og fresht. Selv om jeg virkelig 
lengter etter fridager og familietid nå.



foto © elisabeth heier



Nedtelling til ferien er i gang, og med varmen og finværet som er kommet nå er det jo
mulig både å bli ferdig med terrassen - og ha tid til å nyte den. Å, som jeg gleder meg!



Fin onsdag!







As part of our house-renovation was taking down the roof above the terrace one of the important 
things to do. And it´s not only the outdoor space that benifits from it, my office finally has daylight! 
Also the living room became so much brighter, and now I can´t wait for the holiday to start 
so we can finish the terrace and start using it!